I feel you. I am from Germany and we also have everything dubbed. With the DVD in 1997, I started watching movies in their original native soundtrack and never looked back.
I am always shocked about how much worse the dubbed soundtrack sounds compared to the original.
I see that a lot of Germans use post-processing like Auros Auromatic to compensate for the worse mix.